Автор:президент РФ Владимир Путин

Накануне государственного визита в Китай и саммита Шанхайской организации сотрудничества в Пекине - рад возможности напрямую обратиться к многомиллионной аудитории одного из самых авторитетных мировых печатных изданий - "Жэньмин жибао”. Поделиться своими оценками перспектив партнерства наших стран, роли российско-китайских отношений в современном мире, который переживает сложный процесс трансформации, сталкивается с серьезными вызовами глобальной и региональной безопасности, с попытками "размывания” принципов международного права, с экономическими и финансовыми потрясениями.

Все эти темы обсуждаются в рамках ведущих международных форумов, занимают особое место в переговорах на высшем уровне. Уверен, что разумные, коллективные подходы в решении насущных проблем современности возобладают. Главное, что любой трезвомыслящий политик, эксперт в области экономики и международных отношений сегодня сознает, что глобальную повестку невозможно сформировать и реализовать "за спиной” России и Китая, без учета их интересов. Такова геополитическая реальность ХХI века.

В этих условиях - мы осознаём общую ответственность за дальнейшее выстраивание российско-китайского стратегического партнерства на долгосрочную перспективу. Всю значимость совместных усилий в рамках ООН и других многосторонних организаций, региональных структур.

И потому - связываю большие ожидания с насыщенной программой предстоящих встреч с руководителями КНР. Также - рассчитываю на плодотворную работу очередного саммита Шанхайской организации сотрудничества, который завершит успешное председательство Китая в этом объединении.

Отношения между Россией и КНР заслуженно называют примером межгосударственных связей нового типа. Они свободны от разного рода предубеждений и стереотипов. А значит - исключительно устойчивы, не подвержены сиюминутной конъюнктуре - что очень ценно в сегодняшнем мире, где присутствует явный дефицит стабильности и взаимного доверия.

Глобальный финансовый кризис в 2008-2009 году показал, насколько нам важно понимать, слышать друг друга, проводить общую, согласованную линию. Совместные инфраструктурные, энергетические проекты, крупные заказы и контракты, встречные инвестиции стали тем ресурсом, который позволил нашим странам, нашим бизнес-сообществам преодолеть испытания, создать новые рабочие места, обеспечить загрузку многих предприятий.

В 2011 году товарооборот России и КНР достиг рекордного показателя - 83,5 млрд. долл. Сегодня мы ставим цель уже в среднесрочной перспективе, к 2015 году - выйти на отметку в 100 млрд. долл., а к 2020 году - в 200 млрд. долл. Причем сегодняшняя динамика показывает, что такую планку можно преодолеть с опережением графика.

Что для этого следует сделать. Прежде всего - оптимизировать структуру, повысить качество двусторонней торговли за счет увеличения в ней доли продукции с высокой добавленной стоимостью. Объективные условия для этого есть: национальные рынки двух стран обладают большой ёмкостью, спрос на современные товары и услуги - растет. У нас хорошие базовые позиции в образовании, науке, технологиях. Накоплен опыт тесной производственной кооперации.

Намерены активно продвигать крупные совместные проекты в гражданском авиастроении, космонавтике, в других высокотехнологичных областях. А также - по линии технопарков, индустриальных кластеров, особых экономических зон - как в России, так и в Китае. Полагаю, что речь должна идти о настоящем технологическом альянсе двух стран. О выстраивании производственных, инновационных цепочек, которые свяжут наши предприятия, научные, конструкторские, инжиниринговые центры. О совместном выходе на рынки третьих стран.

Нам также нужно отстроить "современное здание” финансовой, инвестиционной инфраструктуры двусторонних деловых отношений. Уже очевидно, что мы должны быстрее реализовать принятые решения о переходе на расчеты в национальных валютах при осуществлении взаимных торговых, инвестиционных и прочих операций. Тем самым - страховать себя от разного рода валютных рисков и укреплять позиции рубля и юаня. Причем одной из перспективных сфер для применения взаиморасчетов в национальных валютах - может стать торговля энергоресурсами.

В целом Хочу отметить стратегический характер диалога России и Китая в энергетике. Наши совместные проекты серьезно меняют всю конфигурацию глобального энергетического рынка. Для Китая - это повышение надежности, диверсификация поставок энергоресурсов для внутренних нужд. Для России - открытие новых экспортных маршрутов в динамичный Азиатско-Тихоокеанский регион.

Среди уже достигнутых результатов - выделю запуск российско-китайского нефтепровода, по которому в прошлом году поставлено 15 млн. тонн нефти. Заключение долгосрочного - на 25 лет - контракта на поставку в КНР российской электроэнергии. Наращивание в 2011 году до 10,5 млн. тонн объемов экспорта российского угля на китайский рынок и планы по совместному освоению угольных месторождений. Надеемся, что уже в обозримой перспективе мы сможем начать масштабные поставки российского газа в КНР.

Широкие возможности открывает совместная работа в области использования мирного атома. При российском участии построена первая очередь Тяньваньской АЭС, которая по результатам стресс-тестов признана самой безопасной в Китае. В прошлом году - при помощи наших специалистов - в КНР запущен в эксплуатацию экспериментальный реактор на быстрых нейтронах. Таким образом, Китай стал четвертой в мире страной, после России, Японии и Франции, обладающей подобной технологией. Досрочно завершено строительство четвертой очереди завода по обогащению урана. Рассчитываем на продолжение сотрудничества по второй и следующим очередям Тяньваньской станции, а также на участие в строительстве других энергетических объектов в Китае.

Движущей силой, источником российско-китайских отношений является дружба и взаимопонимание между народами. С большим успехом прошел обмен национальными Годами, годами русского языка в Китае и китайского языка в России. Сейчас эту эстафету принял Год российского туризма. Уверен, что и предстоящий Год китайского туризма в России привлечет повышенный интерес.

Считаю, что пришло время вплотную заняться разработкой долгосрочного Плана действий по развитию российско-китайского взаимодействия в гуманитарной сфере.

Естественно, что в ходе предстоящего визита будут обсуждаться актуальные международные проблемы. В их числе - стратегическая стабильность, разоружение и нераспространение оружия массового поражения, противодействие всему комплексу вызовов и угроз устойчивому развитию, жизни и благополучию наших граждан, включая терроризм, сепаратизм, организованную преступность, незаконную миграцию.

По всем этим темам - позиции России и Китая практически совпадают, строятся на принципах ответственности, приверженности базовым ценностям международного права. На безусловном уважении интересов друга. И потому - нам легко находить общий язык, вырабатывать общую тактику и стратегию. При этом - вносить конструктивные начала в международную дискуссию по самым острым, злободневным вопросам. Касается ли это положения дел на Ближнем Востоке и в Северной Африке, ситуации вокруг Сирии и Афганистана, проблем Корейского полуострова и иранской ядерной программы.

Вновь подчеркну - стратегическое партнерство России и Китая является действенным фактором, укрепляющим региональную и мировую стабильность. Именно в этой логике - мы работаем и над укреплением взаимодействия в рамках Шанхайской организации сотрудничества, десятилетие которой отмечалось в прошлом году.

Мне довелось стоять у истоков создания этого объединения. Время убедительно подтвердило, что наш выбор - сделать шаг от "Шанхайской пятерки” к полноценной структуре взаимодействия - был правильным.
Сегодня ШОС - динамично развивающаяся многосторонняя организация. Конечно, ее огромный потенциал еще только предстоит в полной мере реализовать. Но и сегодня, оглядываясь на пройденный путь, можно с определенностью сказать, что ШОС обрела весомый авторитет, ее голос уверенно звучит на международной арене.

ШОС привнесла в мировую политику много нового и полезного. Прежде всего, она предложила модель партнерства, основанную на подлинном равноправии всех участников, на их взаимном доверии, на уважении к суверенному, самостоятельному выбору каждого народа, к его культуре, ценностям, традициям, на стремлении к совместному развитию. Такая философия - по сути, наилучшим образом воплощает базовые, и на мой взгляд - единственно жизнеспособные принципы международных отношений в многополярном мире.

Во многом благодаря ШОС, усилиям ее членов, их сотрудничеству с широким кругом зарубежных партнеров удалось значительно снизить террористическую активность в регионе. Но вызовы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, становятся все более многоплановыми, они усложняются и модифицируются. Носители идей терроризма, сепаратизма, экстремизма совершенствуют подрывные методики, рекрутируют в свои ряды новых боевиков, расширяют источники финансирования.

Всё это требует от нас наращивания потенциала ШОС в вопросах обеспечения безопасности, эффективной настройки механизмов взаимодействия. Вот почему уделяем особое внимание утверждению на предстоящем саммите Программы сотрудничества государств-членов ШОС в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом на 2013-2015 годы и новой редакции Положения о политико-дипломатических мерах и механизмах реагирования на ситуации, ставящие под угрозу мир, безопасность и стабильность в регионе.

Еще одним серьезным вызовом становится связка между терроризмом, наркопроизводством и незаконным оборотом наркотиков. Борьба с этим злом требует согласованных коллективных действий. Такое сотрудничество нужно активно развивать, прежде всего, в русле Антинаркотической стратегии ШОС.

Предметом нашей общей озабоченности является ситуация в Афганистане. ШОС вносит значительный вклад в содействие афганскому народу в его усилиях по возрождению этой многострадальной страны. Еще одним конкретным шагом станет принятие на саммите решения о предоставлении Афганистану статуса государства-наблюдателя. С афганским руководителем Х.Карзаем мы обсудим дальнейшие перспективы совместной работы в рамках ШОС.

ШОС создавалась как структура, призванная обеспечить стабильность и безопасность на огромном евразийском пространстве. И мы считаем контпродуктивными любые попытки третьих стран предпринимать какие-либо односторонние действия в регионе ответственности ШОС.

При этом ШОС - это открытая организация, готовая к взаимодействию со всеми заинтересованными партнерами. Именно такой принцип зафиксирован в ее Хартии. В деятельности ШОС участвуют государства-наблюдатели - Индия, Иран, Монголия и Пакистан. Статус партнера ШОС по диалогу предоставлен Белоруссии и Шри-Ланке. На нынешнем саммите к ним присоединится Турция. С учетом растущего внимания к деятельности ШОС - сейчас решаются вопросы дальнейшего укрепления правовой базы расширения Организации.

Опыт ШОС подсказывает интересные, весьма перспективные и многообещающие решения для всего мирового сообщества. Имею в виду выработку общих, устраивающих всех подходов, что называется, "снизу”. Сначала - внутри отдельных региональных структур, а затем - путем диалога между ними. Из таких региональных "кирпичиков” может сложиться более устойчивый, предсказуемый характер глобальной политики и экономики.

На наш взгляд, будущее международных отношений в значительной степени связано с развитием именно такой "сетевой дипломатии”. Эту тенденцию прозорливо уловили государства-члены ШОС, выступив в 2004 году с инициативой формирования в АТР разветвленной партнерской сети многосторонних объединений. Сегодня ШОС энергично наращивает сотрудничество с ООН, СНГ, ОДКБ, ЕврАзЭС, АСЕАН, ЭСКАТО и другими международными структурами.

Новым и весьма перспективным вектором работы нам видится налаживание взаимодействия по линии ШОС и Евразийского экономического сообщества, а в дальнейшем - и Евразийского экономического союза. Убежден, что деятельность этих объединений может взаимно обогащать и эффективно дополнять друг друга.

Не вызывает сомнений необходимость подкреплять политическое взаимодействие в рамках ШОС - активным сотрудничеством в сфере экономики. Организации по плечу реализация самых крупных совместных проектов. Почему бы в наших общих интересах не воспользоваться такими очевидными преимуществами, как возможности динамично развивающейся экономики Китая, технологический потенциал модернизирующейся России, богатейшие природные ресурсы стран Центральной Азии? Считаю, что надо уделить особое внимание сотрудничеству в области энергетики, транспорта и инфраструктуры, сельского хозяйства, высоких технологий, прежде всего информационных и коммуникационных.

Но для этого - нам нужно создать реально работающие механизмы финансового сопровождения и управления проектной деятельностью в рамках ШОС. Должны появиться площадки, где будут формироваться совместные планы, своего рода "точки сборки” многосторонних программ. В качестве примера такого подхода - назову Энергетический клуб ШОС, формирование которого вышло на финишную прямую.

Значительный потенциал дальнейшего развития ШОС кроется в развитии прямых связей между деловыми кругами и компаниями наших стран. Уверен, что бизнес-форум, который состоится в Пекине в дни саммита, продемонстрирует широкие возможности государственно-частного партнерства для продвижения экономического сотрудничества. Важно энергично подключать промышленные и банковские круги наших стран к реализации намеченных планов. Это потребует более эффективной и настойчивой работы Делового совета и Межбанковского объединения ШОС, у которых имеется достаточно солидный пакет предложений.

Также в наших общих интересах - наращивать сотрудничество в области здравоохранения, культуры, спорта, образования и науки. О возможностях, которые здесь имеются, убедительно свидетельствует одно из наиболее ярких начинаний ШОС - сетевой Университет, который сегодня объединяет 65 вузов государств-членов Организации. Его ректорат разместится в Москве. Готовы самым активным образом содействовать продвижению этого перспективного и нужного проекта.

Вступая во второе десятилетие своей истории, ШОС продолжает развиваться и совершенствоваться. Ориентиры ее деятельности будут и впредь определяться неизменностью ключевых принципов и преемственностью целей - естественно, с учетом динамики быстро меняющейся международной обстановки. Именно такой подход будет отражен в Основных направлениях стратегии развития ШОС на среднесрочную перспективу - в базовом документе, который мы намерены обсудить и принять.

С предстоящими российско-китайскими переговорами на высшем уровне и саммитом ШОС в Пекине связываем по-настоящему большие ожидания. Ведь процветающий Китай нужен России. В свою очередь, Китаю, убежден, нужна успешная Россия. Наше партнерство - не нацелено против кого-либо, а направлено на созидание, на укрепление справедливости и демократических начал в международной жизни. И потому - востребовано временем.

Древняя китайская поговорка гласит: "общие чаяния - общие силы”. Мы готовы к совместной работе - в интересах наших государств и народов. И это обязательно принесет достойные плоды.

Президент РФ Владимир Путин 5 июня начнет государственный визит в Китай. В преддверии поездки главы российского государства в КНР газета «Жэньминь жибао» взяла интервью у ведущих китайских деятелей, которые на протяжении длительного времени прикладывают усилия для стимулирования развития китайско-российских дружественных отношений. Они выразили свою твердую уверенность в развитии китайско-российских отношений всестороннего стратегического взаимодействия и партнерства.

По мнению исполнительного председателя Китайского фонда международных исследований Лю Гучана, который в свое время работал в качества посла КНР в России, визит В. Путина имеет решающее значение для развития долгосрочных двусторонних отношений. Он сказал, что в настоящее время Китай и Россия являются самыми важными стратегическими партнерами, двустороннее политическое взаимодоверие, практическое сотрудничество, гуманитарные обмены и взаимодействие по международным вопросам находятся на довольно высоком уровне. Стороны придерживаются твердой воли и сильного желания в углублении двусторонних государственных отношений, продвижении развития и сотрудничества.

Лю Гучан сказал, что в нынешней постоянно меняющейся международной обстановке, у Китая и России, будучи развивающимися рынками, много точек соприкосновения, в двустороннем сотрудничестве преобладает сильная взаимодополняемость. КНР и РФ являются соседями, сторонам необходимо поддерживать и углублять сотрудничество, совместно противостоять нынешним новым угрозам и вызовам. Выдвинутая Россией инициатива об освоении Сибири и Дальнего Востока совпала со стратегическим вступлением в новый период КНР в развитии западных районов и восстановлении старых промышленных баз на северо-востоке страны. Двусторонняя стратегическая связь будет еще эффективнее, в частности, благодаря созданию огромного пространства для практического сотрудничества между двумя странами. В ходе прошлогоднего визита председателя КНР Ху Цзиньтао в РФ, стороны наметили план дальнейшего десятилетнего развития китайско-российских отношений. Предполагается, что при встрече лидеров двух государств в этот раз будет обсуждаться общее направление развития двусторонних связей, кроме того, активно продвигаться осуществление плана будущего десятилетнего развития, стимулироваться совместное двустороннее развитие, вместе с тем, будет сделан акцент на сохранении мирной и стабильной международной обстановки.

Директор Ассоциации исследователей русской литературы, научный сотрудник Института иностранной литературы Академии общественных наук Китая Лю Вэньфэй – известный ученый, который занимается исследованием русской литературы, знаком с «литературным фактором» китайско-российских отношений. Он сказал, что «в Китае среди читателей не найдется тех, кто не был бы знаком с произведениями русской литературы, даже простые люди, которые лишь имеют общее представление о литературе, знают А. С. Пушкина, Л. Н. Толстого и других русских писателей, если сказать, что о русской литературе знают все в Китае – это не будет преувеличением». Можно сказать, что «литературный фактор» в длительных китайско-российских отношениях постоянно оказывает сильное позитивное влияние.

Лю Вэньфэй считает, что в условиях развития китайско-российских отношений всестороннего стратегического взаимодействия и партнерства, литература и культурный обмен очень важны для углубления взаимопонимания, доверия, симпатии и уважения между народами двух стран. Ученый уверен, что вслед за усилением внимания гуманитарной дипломатии руководителями двух стран, литературный фактор непременно будет играть все более важную роль для стимулирования китайско-российских отношений.

Гао Ман – известный китайский ученый, который посвятил себя исследованию русской литературы. В интервью газете «Жэньминь жибао» он сказал, что Россия и Китай – мировые державы, которые обладают великолепными историями, честными, искренними и трудолюбивыми народами. Традиции Китая, насчитывающие несколько тысячелетий, и золотой 19-й век русской культуры являются непостижимыми. По мнению Гао Мана, в будущем развитии Китаю и России необходимо взаимодополнять друг друга, помогать, совместно развиваться, вносить достойный вклад в мир на Земле.

Директор Центра русского языка Пекинского университета иностранных языков Ли Иннань – дочь Ли Лисаня и Ли Ша, внесла огромный вклад в обучение русского языка в Китае, а также культурные и образовательные контакты между КНР и РФ. Ли Иннань в интервью газете «Жэньминь жибао» рассказала о своем опыте чтения лекций в Амурском государственном университете в Благовещенске, отметив, что в аудиториях собирались любопытные российские студенты, которые с большим нетерпением хотели познать культуру и обычаи Китая, нынешнее развитие страны. Шестилетний сын одного из преподавателей Амурского государственного университета сказал Ли Иннань: «Когда я вырасту, я обязательно поеду учиться и работать в Китай». Таких детей, которые хотят приехать в Китай, огромное количество. Ли Иннань искренне сказала: «Смотря на этих детей, я будто вижу развитие китайско-российских отношений на протяжении 10, 20, 30 лет и даже более длительного периода времени. Связи между нашими странами будут постоянно углубляться, а народы сближаться!».

Взяв интервью у деятелей, работающих на благо дружбы между Китаем и Россией, корреспонденты газеты «Жэньминь жибао» считают, что вслед за усилиями руководителей двух стран, направленными на сближение китайцев и россиян, народные контакты благодаря проведению «Национальных годов» «Годов национальных языков» и «Годов туризма» получили значительное продвижение, можно почувствовать постоянное сближение народов двух стран.